ساعت 10:47 شب
يازده ساعت قبل از اومدن اعضاء اردوگاه
ارائــه‌‌اي مـشـتـرک از تــيــم‌هـاي تـرجـمـه تـــي‌وي‌شـــو ايـــــران فيـــلـــم
مترجمين خشايار -_- K H A S H A Y A R سـپـهـر -_- SepehrKarimi
دانلود فيـلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL1.com
بيست و چهارم ژوئن سال 1981 ساعت 7:45 صبح
همونطور که پدربزرگ پدرم سال 1947 گفته بود
وقتي که اردوگاه رو افتتاح کرديم
اردوگاه فايروود، اردوگاهي فراتر از يک تفريگاه تابستونيه
اردوگاه فايروود يک ايده کُلي هست
يک ميثاق ـه
طريقه‌ي زندگي ـه
"يک ميثاق، طريقه‌ي زندگي" اينا رو گفتم
خيلي‌خب، فقط ميخواستم جلسه‌ي کوتاهي قبل از رسيدن اتوبوس
با کارکنان تازه وارد داشته باشم
خيلي‌خب، بعضي شماها سال قبل اينجا به عنوان اعضاء اردوگاه اوقات فراغتتون رو گذروندين
ولي حالا همه‌تون شونزده يا هفده ساله شدين
پس فکر نکنين که چون مشاور شدين
حکم همون اعضاء ولي با حق امتياز مشروب خوردن دارين
!مـــــيـــچ
اينا چيزهايي هستن که تابستون قرار نيست اينجا اتفاق بيوفته
مخصوصاً اگه بخواين اين هشت هفته بگذره
و آلن شمپر رو ببينين - اوه خداجون -
مجري برنامه استعداديابي شب آخر باشه
داداشم اردوگاه کايوگا رفته بود ميگفت آلن شمپر فوق‌العاده بوده
اول از همه، نبايد هيچ رابطه‌اي
بين مشاورين و اعضاء اردوگاه باشه
که شامل سکس نرمال، ساک، سکس وحشي
انگشت کردن دخترها، سکس در حال راه رفتن
دو نفري با هم، سه نفري با هم
چهارنفري با هم
چوب شور باواريايي، اُملت‌ دنوري (شوخي با پوزيشن‌هاي سکس)
دو به دو، دوتايي روي هم
سه تايي روي هم، بري پشت دختره، بري روي دختره
...ساک زدن پسرهاي مست
در کُل هر گونه ارتباط لمسي ممنوع ـه
!بــــث - بــــث -
خيلي بانمکه. درجه‌ي بانمکي مارلا گيبز رو داره (بازيگر يکي از سيتکام‌هاي قديمي)
!هيشش! گوش کنين، گوش کنين دست‌ها بالا، دهن‌ها بسته
تافلر! تافيفي
و تافي قرچ قروچي
حالا فقط اين نکته رو هم من اضافه کنم که ميدونم اردوگاه اومدن يني کِيف و صفا کردن
و ميتونم مثل همين آقا کُلي واسه‌تون نوحه بخونم که چيکارها نبايد بکنين که اين شادي خراب نشه
ولي امسال من مشاور ارشد پسران هستم
که يعني اگه يک ذره رفتار غيرمجاز توي اردوگاه ببينم
گزارشتون رو ميکنم
ولي اگه چيزي نبينم، تا اونجا به من مربوط ميشه
اتفاقي هم نيوفتاده... اگه بفهمين چي دارم ميگم
ببخشيد گرگ، وقتت تمومه
!باز دوباره کارهاي بامزه کرد، اين بار با شيپور
!خيلي خيلي بانمکه
اصلاً... گوله‌ي نمکه
مسخره ميکنه - آره مسخره ميکنه ولي خيلي بانمکه -
اصلاً شيپور رو کجاش قايم ميکنه؟ - نمي‌...نمي‌دونم -
ميشنوي؟ - کيه؟ -
...يعني
!ايول - ديرم شده بود -
اندي واقعاً بزرگيت رو ميرسونه که محفلمون رو با حضورت نوراني کردي
!قرار بود يک هفته قبل بياي
برو بابا. چه بوي گندي مياد! کي گوز داده؟
!اندي فلکنر وامونده
جي. جي. بيشرف
ها! شرت‌هاي زنونه قشنگي داري مک‌کينلي
آره از کمد لباس‌هاي مامانت برداشتم
!اوه
خوب اومدي
هي پسر، به کسي که کمک ميکنه مامانم لباس‌هاش رو بپوشه، تيکه ننداز
...اوه ببخشيد مرد، نمي‌دونستم که
فکر کردم مامانت هنوز خودش لباس‌هاش رو تنش ميکنه
هي
خيلي‌خب، مورد بعدي. پيچک سمي واقعاً وجود داره
اشتباه از من بود. ظاهراً مقاله‌اي تو ...روزنامه‌ي تايمز درباره‌ش بوده
سلام
و انگار چيزي واقعيه
سلام
سلام جي.جي. امم، دانا برمن رو نديدي؟
نه فکر نکنم هنوز رسيده باشه - اوه باشه. زياد هم مهم نيست -
اصلاً مهم نيست. فقط واسه اين پرسيدم چون با هم قرار داريم ميذاريم
واسه همين گفتم ببينم کجاست
چون...چون داريم باهم قرار ميذاريم واسه همين ...ولي مسئله‌ي مهمي نيست پس
سلام ميچ، منم ميخوام حرفي بزنم
!ويــکـــتـــور
آروم بگيرين! آروم بگيرين وامونده‌ها
!وامونده‌ها"! عجب تيکه‌اي"
باريکلا ويک! به همينا ميگن خلاقيت
خيلي‌خب باشه. امشب بعد از خاموشي مهموني کارکنان توي ساختمون پشتي ـه
و رفقا، هِي با شماهام! شري، عشق دبيرستانيم
هم امشب مياد مهموني. پس درست برخورد کنين باشه؟
آره همه درست برخورد کنين عشق دبيرستانيش، شري قراره بياد
هي ميگم اگه اين دينگ دانگ رو بچسبونم به گوش شري ، درست برخورد کردم؟
!آها، آها، آها
"مثلاً اينجوري که "سلام دينگ دانگم توي گوش ـته شري
زود باش، اينو فرو کن توي گوش ـت شري
دينگ دانگم رو بکن توي گوش ـت دينگ دانگم رو بکن توي گوش ـت، شري
شري، دينگ دانگم رو بکن توي گوش ـت
دينگ دانگم رو بگير شري - زود باش -
ولش کن - دينگ دانگم رو بگير -
!ويک، بسه - !باشه -
داشتم شوخي ميکردم - حالت خوبه؟ -
مشکلش چيه؟ - حالت خوبه؟ -
بگذريم، امشب مهموني کارکنان توي ساختمون پشتي ـه
اوه گندش بزنن
قرار بود امشب با دوست پسرم بليک
برم مراسم شبانه اردوگاه تايگرکلاو
اردوگاه تايگرکلاو؟ منظورت همون اردوگاه تايگر تخم‌کلاو؟
پُر از بچه دبستانيه. بزن قدش
کيتي، کيتي جونم، کيتي جون خوشگلم
چرا اصرار داري وقتت رو با اون دلقک‌هاي اردوگاه فايروود هدر بدي؟
دلقک
خوب گفتي بليک
هرکي که توي اردوگاه فايروود ـه، يک دلقکه
! چرا به اون اردوگاه ميره؟ پولداره که، مثل ما
بهتره بره سمت خوب درياچه اردو بزنه
...جت اسکي داريم! گوشت گوساله ميخوريم
مواظب دهنت باش گراهام
وقتي داري در مورد دوست دخترم حرف ميزني درست صحبت کن
راست ميگي، بب...ببخشيد رفيق
واقعاً بابت حرفي که زدم، اظهار پشيموني ميکنم و ميخوام که من رو ببخشي
بخشيده شدي
مرسي
! اتوبوس‌ها اومدن ! اتوبوس‌ها اومدن
"!اتوبوس‌ها اومدن! اتوبوس‌ها اومدن" چت شده ميچ؟
هروه ويلچز اين رو تيکه ميگفت
پس تو هم اون سريال تلويزيونيه رو ديدي؟ خيلي‌خب، بياين بريم
اعضاء کمپ اومدن
بدو بدو، بريم بريم
بيا. خوبه ، همينه
بيا بيرون، بريم
آه، ميشه کمکم کني؟
خيلي خوشگل شدي، دلم واست تنگ ميشه اوه خدا
بيا اينجا ببينم، دلم واسه اين صورت تنگ ميشه
!ووواه! چه باحاله سلام، هيجان زده‌اي؟
ممم، ميخوام... دوست دارم تخم چشم‌هات، بذار تخم چشم‌هات رو ببوسم
تو ميري خوابگاه سوم و تو هم با ووبلوز خوابگاه چهارم
برين اونجا، از سالن غذاخوري که رد بشين مي‌بينينش
...چندتا کاندوم توي جيب چپ گذاشتم
عذر ميخوام اي مرد خوب
ميشه بگين ايستگاه راديويي اردوگاه کجاست؟
آآه شرمنده بچه جون. ايستگاه راديويي نداريم
ولي اينجا ميگه
اردوگاه فايروود مرکز پخش راديويي" "موج اف ام پيشرفته‌اي داره
سلام جي.جي. اينجا مگه مرکز پخش پيشرفته‌اي داريم؟
!آلت من خودش مرکز پخش خيلي پيشرفته‌ايه
پسر، کيتي فينرتي از کِي اينقدر داف شده بود؟
آره اون جاي نيش پشه‌ها حالا تبديل به زخم‌هاي رطيل خيلي آبداري شدن
به علاوه، يکي هم بهش گفته که ابروهاش رو برداره
آره خُب، يه يادداشت جديد از طرف اندي واسه کيتي بفرست
پاسخ : ميخوام دوست پسرت بشم
دولا شو تمرين کنيم
نه، به خودت زحمت نده
با گاگولِ اردوگاه تايگرکلاو اون طرف درياچه داره قرار ميذاره
به جهنم، اينجا رو داشته باش
کيتي، بعداً اين طرف‌ها هستي ديگه، نه؟
امم، آره - ايول -
منم هستم
اين چي بود ديگه
!دلش منو ميخواد
!سلام شنون! آدام
سلام رفيق، اسمت چيه؟
کوين اپلبلت - کوين اپلبلت -
آه! اسمت توي خوابگاه منه کوين اپلبلت
چي شده؟
هيچکي رو نميشناسم، دلم نميخواد اينجا باشم
ولي ببين، هيچکي وقتي واسه اولين بار ميره اردوگاه کسي رو نميشناسه
وقتي واسه اولين بار اومده بودم اينجا منم دلم نميخواست اينجا بمونم
ولي ميدوني چيه؟
تا آخر همون روز اول، يه عالمه دوست پيدا کردم
و صادقانه ميگم که بعد از هشت سال
دوست‌هايي که توي اردوگاه پيدا کردم، بهترين دوستامن
ببين همين الانش هم يه دوست پيدا کردي کوين
کي؟ - "کي؟" -
مگه تو جغدي؟
کي کي ميکني؟
!من ديگه
هي گوش کن، چرا نميري کيفت رو پيش بقيه کيف‌ها بذاري؟
بعداً مي‌بينمت - باشه -
سلام بيلي! چه خبرا پسر؟ - خوش بگذره عزيزم -
خداحافظ بابا، خداحافظ آماندا
سلام کليف، خوابگاهت کنار مال منه
اوه ببخشيد - اشکال نداره -
سلام - !سلام -
امم، ميخواي کيفت رو اينجا بذاري؟ - مشکلي نيست -
ميتوني کيفت رو اينجا بذاري - مطمئني؟ -
ميدوني، بهتره پيش خودم باشه
اوه باشه
پيش خودم باشه
مي‌بينمت
خيلي‌خب ايمي، آماده‌اي بقيه اعضا اردوگاه رو ببيني؟
آره حتماً - کُلي خوش ميگذرونيم -
سلام - دخترها، حالتون چطوره؟ -
عزيزم بايد بگم، ديشب مثل بستني بودي
ميتونستم همينجوري هِي ليست بزنم بخورمت
!ايوووشش
ديشب که داشتم اون سينه‌هاي بزرگ
و گوشتيت رو ميمالوندم که ايو ايو نميکردي
!بيپ، بيپ
!سلام - !بچه‌ها اينجان -
سلام بث
چيه؟
ديدم داشتين با ميچ يکم بازي بازي کردين
.. آره يکم آبميوه ريخته بود روي لباسم، داشت
بث بيخيال
ميخواي همش خودت رو به اون راه بزني؟ همه از رابطه‌ي تو و ميچ خبر داريم
جدي ميگي؟ فکر ميکرديم که خيلي مراقب بوديم کسي نفهمه
...نه! نميتوني اينجور رمز و رازها رو نگه داري. انگار
ميخوام رابطه‌اي که همه ازش خبر رو دارن رو باهاش مقايسه کنم
انگار که من و دانا برمن با همديگه دوستيم
تو و دانا؟ - آره -
...دانا بامزه، محبوب،‌ تو دل برو
آره - همون دانا برمن؟ -
چيه؟ - خوش هيکل -
!آره بث
...خوش صدا - آره -
دانا با پوست صاف و قشنگ؟ همون؟
آره. چيه؟
هيچي، خارق‌العاده است
باور کردم - ...آره خُب -
شک نکن باور کردم
تابستون سال قبل با هم دوست شديم
از اون موقع دارم سعي ميکنم باهاش تماس بگيرم
ولي يه خرده مشکل داشتم چون فکر کنم
سرش با بچه داري و هاکي رو چمن و موسيقي جاز زدن‌هاش مشغوله
ولي شک نکن که ما دو تا باهميم، بهت اطمينان ميدم
خُب ميدوني، آروم پيش برو باشه؟ چون هيچوقت نميدوني چه اتفاقي ممکنه بيوفته
خيلي بامزه‌اي بث
ناهار هم ميدن؟ - !هي تو -
8:34 صبح
ما دوقلوهاي شُل و ول ـيم شُل و ول و سست
من ميلي شُل ـه هستم - منم ويلي ول ـه هستم -
خيلي بانمکيم - خيلي نادونيم -
مـــا دوقــلـــوهـــاي شــُــل و ول ـيــــم
تک تک ـتون - همه‌تون -
!به برنامه نمايش تابستاني کمپ فايروود خوش آمديد
از بودنتون در اينجا خيلي خرسنديم ولي اگه ميخواين اينجا بمونين
بايد يه خرده از اين استفاده کنين
يه خرده از اين، و يه عالمه هم از اين
آره درسته، همين ديافراگمتونه
و بهتون اجازه ميده صداتون رو در سالن نمايش !طنين انداز کنين
واسه کسايي که با ما آشنا نيستن من سوزي ـم و ايشون هم بن هستن
سلام
کارهاي زيادي ميکنم
کارگردان/طراح رقص شرکت هستم
/و منم تهيه کننده‌ي اجرايي/تهيه کننده پاره وقت
...طراح لباس پاره وقت/ طرفدار پر و پا قرص
!تئاتر امريکايي هستم
حالا بايد جواب شايعه‌اي رو بدم که ورد زبون همه شده
خيلي از مردم ميپرسن که
هنوز من و بن زن و شوهر هستيم يا نه؟
بگين، بگين! هنوز با همديگه قرار ميذارين؟" "!همه ميخوايم بدونيم. مردم دارن سر اين موضوع ميميرن
...و جواب اينه
!بله! بله! هزار بار بگو بله
!بله‌اي با هزاران بله پشت سرش
عجب تيکه‌ايه، مگه نه؟ (با لهجه‌ي جنوبي)
اوه، ديدين چطور شد؟
اوه، فکر کنم همين الان تبديل به يک جنتلمن جنوبي شدم
ميلي، شربت طبي نعنايي من کو؟
هر سال، روز اول اردوگاه
مشاورين يه نمايش موزيکال برادوي اجرا ميکنن
و امسال، تئاتر موفق برادوي رو اجرا ميکنيم !"نمايشي به اسم "شهر برقي
شهر برقي داستان مرد جووني رو نشون ميده که از دهات به شهر مياد
تا يه ستاره برادوي بشه
ولي درجا محکوم به نشستن روي صندلي الکتريکي ميشه
اون هم به خاطر جرمي که مرتکب نشده
يا شايد هم شده؟
اوه - و يه چيز ديگه -
براي بالا بردن اعتبار کارمون تمام هفته رو با کارگردان مهمان ويژه
آقاي کلاود دومه تمرين کرديم
آقاي دومه نقش جارچي شهر/ عمو پيت/ يه پليس
رو توي تور اول تئاتر بازي ميکرد
پس تمام حرکات و رقص‌ها رو بلده
چون هر شب اين کارها رو پشت صحنه يا روي خود صحنه‌ي اصلي نمايش اجرا ميکرد
خيلي قضيه مهميه بچه‌ها
ايشون عضو شناخته شده‌ي
انجمن حقوق برابري بازيگران ـه
خانم‌ها و آقايون بازيگر، بسيار مفتخرم که فردي بي مانند و بي رقيب رو بهتون معرفي کنم
موسيو کلاود دومه
تُف توش
حالتون خوبه؟
چي؟
عجب نابغه‌اي
اسم من کلاود دومه
و اون کارم ممکنه حرکت بي ارزشي به نظر بياد
ولي توي تجارتي که ما بهش نمايش ميگيم اين رو به عنوان کار با ماسک ميشناسنش
!اوه خداي من! عالي بود
بي نظير بود
!بعدي
اوشي اوشنمن، خوابگاه دو
هي نيل، بيا يه شرط ببنديم اولين کسي که بتونه سکس داشته باشه ميبره
شوخي ميکني، آره؟
منظورت چيه؟ - ...منظورم اينه که، تو همين الانش هم -
همين الانش هم ده هزار بار عشق بازي کردي، درسته؟
معلومه که کردم نيل
هي، توني بالوني، خوابگاه هفت. باشه
باشه؟ اصلاً ماشين گاييدن ـم
به چي داري نگاه ميکني؟
گوش کن نيل، خيلي نامرديه که اينجوري کنيم
شرط ببنديم که مثلاً‌ چه کسي به رقم يک ميليون بار سکس ميرسه، من
و يا شرط ببنديم مثلاً کي تازه ميخواد واسه اولين بار سکس کنه، تو
باشه؟ فقط ميخوام توي استفاده از کلماتم دقيق و اقتصادي باشم مرد
حالا ميخواي شرط ببندي يا نه؟
آره. آره، نه. من هستم. پايه‌ام - خوابگاه نُه -
شري امشب مياد پس فکرکنم شانس داشته باشم
اوه، خوابگاه سه. خيلي خوبه توالتش کار ميکنه
پس هر کسي که باکرگيش رو از دست بده يا براي بار يک ميليونم سکس کنه
باشه
!آماده‌اي؟ بريم تو کارش - !بريم -
ضرب درام لطفاً
آماده‌اي؟ شروع مي‌کنيم
!ايول - !بزن قدش -
!آره پسر -
تازه کار، ميخواي يه امتحاني بکني؟ - ...اوه، آ -
نميدونم
چي؟ بلند حرف بزن، شاهزاده‌ي مِن مِن کردن صدات يه طوريه انگار تصادف کردي
نميدونم چطوري بازي کنم
...نميدو
!فقط خايه به دست‌ها نميدونن چطوري بايد بازي کنن
بهت گفت خايه به دست
اين چيز کوچيک پشمالو و ناز رو ميبيني؟
برش ميداري و پرتش ميکني
فهميدي؟
هدف چيه؟
هدف اينه که گاله‌ات رو ببندي و اين کارو بکني کله کيري، فهميدي؟
کله کيري
مثل يه مار مونث پرت ميکني
که دو برابر افتضاحه !چون هم دختره هم اينکه دست نداره
و با زبونش بو ميکنه
!خفه شو کايل
تو يه بزدلي اپلبلت
داره گريه‌ات ميگيره؟ فکر کنم ميخواد گريه کنه
!ميخواد گريه کنه - پوشکت کجاست، عوضي کوچولو؟ -
!حالم ازت بهم ميخوره - !آره فرار کن بدبخت -
!فرار کن - !ترسو -
!بدبخت! بدو - !آشغال -
کوين چشه؟
دويد توي جنگل چون يه تيکه آشغاله
درو - چيه؟ -
...چرا بايد حتما - !چون دلم ميخواد -
!چيه؟ من دوست دارم از اين کارا بکنم
کوين. کوين
بي خيال، بس کن پسر
!يا خدا ! کوين
کوين. وايسا کوين
کوين
!کوين وايسا. وايستا خب از چي داري فرار ميکني؟
نميخوام اينجا باشم
پس قضيه اينه
بذار يه داستان برات تعريف کنم کوين
هشت سال پيش امروز اولين تابستوني بود که من به اردوگاه اومده بودم
و حدس بزن چي شد؟
تو هم يه قلدر توي خوابگاهت داشتي؟
!دقيقا. و حدس بزن چي شد
مجبور شدي توي يه دعوا شکستش بدي تا احترامش رو بدست بياري؟
دقيقا. حالا ميدوني من چي کار کردم؟
به مبارزه دعوتش کردي؟
دقيقا. ولي نه هر مبارزه‌اي
مبارزه‌ي آروغ زني؟ - ! دقيقاً -
پس ميتونم يه نصيحت بهت بکنم؟
من بايد درو رو به مبارزه آروغ دعوت کنم و اگه ببرمش احترامش رو بدست ميارم؟
!دقيقا. حالا برو
!برو! برو
برو پسر
9:40 صبح
خب، اگه قراره اردوگاه ايستگاه راديويي داشته باشه
همين يکيه
يکم داغونه ولي بازم کار رو راه ميندازه
مشخصاً، برنامه‌ي صبحگاهي رو خودم اجرا ميکنم
برنامه رو با موضوعات لب مرزي بي احترامي‌ها و مشکلات
با کميسيون ارتباطات فدرال اجرا مي‌کنيم
نيستم FCC باشه، من که زياد نگران
خيلي‌خب. ناهار ساعت 12 ـه مواظب باش برق نگيرتت
آرتي سالمومون اينجاست ملقب به نگهبان زنبور
سلام دانا - سلام دانا -
اوه خداي من! دانا، بالاخره اومدي
آره
خدايا، تو اينجايي - آره -
نگران بودم شايد نتوني بياي
آره، نه. اومدم - عاليه -
که تو رو ببينم و ميدوني، رودررو
...و صدات رو بشنوم، ميدوني که
بوت رو حس کنم
اوه، خيلي لطف داري
متوجه شدم موهات فرق کرده
اونا...موجدار شدن - اوه، ميدونم -
ديگه گفتم، چرا هي صافشون کنم؟ آره؟
ولي ازشون خوشم اومد. خيلي خوشگله
اوه، باشه. ممنون- آره -
...همينطوري ديگه - آره -
موهاي تو هم ميتونه خوشگل بشه - ميتونه؟ -
...آره، ميدوني، اگه ...اگه فقط... يجورايي
آره اينطوري بهتر شد- آره؟ ايول -
اوه، اين هم خوب ميشه - اوه، باشه -
گردنبند صدفيه - آره؟ -
خوشت مياد؟ - آره، البته بايد-
توي آينه نگاه کنم ولي فکر کنم خوشم بياد
آره - آره -
خيلي روي گردنت خوب شده - اوه عاليه -
تو هم پخيلي خوب شدي. در کُل ميگم
گوش کن دانا
يه مسئله‌اي هست که ميخواستم بهت بگم
کوپ، ميدوني چيه؟ يکم زيادي بهم فشار اومده
و ميشه الان نگي؟ ميخوام برم يکم استراحت کنم
آره البته. نگه‌اش ميدارم بعداً بهت ميگم
بغلش ميکنم
ميبوسمش
فقط خيلي خوبه که دوباره ديدمت، ميدوني؟
! بـعـد از ايـن هـمـه مـدت
...خب
خيلي خب. باشه - آره. به هر حال -
خيلي خب. ميبينمت - خوشحال شدم ديدمت. دوست دختر خودمي -
!سلام دانا! دانا اومده
فکر کرديم نمياي - دلمون برات تنگ شده بود -
اوه پسر - !تو ريدي -
هي درو - ها؟ -
تو رو به مبارزه آروغ زني دعوت ميکنم
خبر داري من خداي آروغ زدن وستچسترم؟
نوشابه‌ات رو انتخاب کن
رفي، اعلام کن - آروغ زنان، تفنگ‌هاتون رو آماده کنين -
سه راند
همينه حرومي
اپلبلت، هر وقت آماده بودي بزن
يه پيروزي بزرگ براي درو راند دوم
بوش اينجا هم مياد
اپلبلت - به راحتي ميبره -
راند آخر - بهتر هم ميتونه بزنه -
آخرين فرصتته کوين. چي داري رو کني؟
زود باش کوين
گند زدي
همين حالا بيخيال شو
بازم بيا گوشماليت بديم پسره‌ي گاگول، اپل‌آلت
!آره
بايد اعتراف کنم
خيلي جرات داشتي که اينطوري جلوش وايسادي
ممنون
با چشم‌هاي باز بخواب چون ميام سراغت
من پادشاه آروغ زدن وستچسترم
آره، اينطرف خوبه
هي، اين حرکت رو داشته باش
هي کيتي
ميتوني اين کارو بکني؟
چقدر احمقانه
اون ولگرد داره جلوي کيتي شنا ميره
چطوري وقتي شنا ميره اينقدر بدنش رو افقي نگه ميداره؟
خيلي آسونه. هر ورزشکار تازه کاري ميتونه اين کارو بکنه
باسنت رو جمع کن، شکمت رو بکش داخل
نگه داشتن زاويه مناسب هم خيلي بهت کمک ميکنه
منم ميتونم چندتايي از اينا برم
از روي زمين بلند شين اُسکل‌ها وگرنه !خودم واسه هميشه پخش زمينتون ميکنم
باشه بليک
اوه سلام. شنيدم رفتي و مبارزه آروغ با درو رو عملي کردي
آره
بدجوري باختم ولي باز خوشحالم که از خودم دفاع کردم
پس يعني بيشتر اينجا ميموني؟
آره - خوبه -
چرا موهات اينطوريه؟
اوه، دوست دخترم اينطوريش کرده
به نظر منم عجيبه ولي اون خوشش مياد
ميدوني که چطوريه هر چي ميخوان بايد بدست بيارن ديگه
زيادي جو گير نشو کوپ
فکر کنم بدونم دارم چي کار ميکنم
تقريبا مطمئنم دارم چي کار ميکنم ولي... تو هم بامزه‌اي
خيلي‌خب
نه، نه. تو بهم گوش بده به پول بيشتري احتياج داريم
خب، يه چيزي بايد تغيير کنه
ميدوني هزينه‌ي گردوندن اين اردوگاه چقدر ميشه؟
نه، نه، نه قربان. مشکلي نيست. نه
تهديد نميکردم
...فقط سعي داشتم توضيح بدم ...قطع
!نه، نه، نه! قطع نکنيد ...لطفا. قطع نکنيد
الو؟ الو؟
!آآآ! خدا لعنتش کنه
هي گرگ! نديدمت اونجايي
ميچ. سلام - چه خبرا؟ -
صدات رو شنيدم. چي شده؟ همه چي مرتبه؟
اوه آره. فقط داشتم يه چيزي ميخوردم ميدوني؟
...و پاي تلفن بودم...با...امم
فروشنده واليبال
ميدوني که، موقع واليبال بازي کردنه
و ميخواستم توپ و تور بخرم
و قيمت‌ها رو برده بود بالا
چون همونطوري که گفتم فصل واليباله
... پس الان وقتيه که ميتونن قيمت‌ها رو ببرن بالا و
به خاطر همين يکم عصباني بودم و لامپ رو پرت کردم و بعدش تو اومدي داخل
پس فقط به خاطر تور واليبال بود
تو چطوري؟
خوبم - خوبه -
عاليم - خوبه -
...اگه کاري بود که بتونم انجام بدم - ميدوني ميتوني چيکار بکني؟ -
برو اون بيرون و اين تابستون رو تبديل به بهترين تابستون ممکن بکن. باشه؟
اردوگاه فايروود يک ايده ـست و تموم اون حرف‌هايي که زدم
يادته ديگه؟ همه‌ي اون چيزا که گفتم
خيلي‌خب ميچ - خوبه، خوبه. برو خوش بگذرون -
خيلي‌خب - خب، خوشحال شدم ديدمت -
خيلي‌خب - يکم بيشتر هم ميخورم -
باشه - آره -
اوه خدا
چه کاري بود کردم؟
اين آخرين بشکه بود - پس بزن بريم -
مترجمين خشايار -_- K H A S H A Y A R سـپـهـر -_- SepehrKarimi
دانلود فيـلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL1.com